【家から数分歩くと有名な美術館があります】英語でどういうの？
「その有名な美術館は家から数分歩いたところにあります」ってニュアンスなら
The famous museum is within a few minutes' walk of my house.
「家から数分歩くと（ある）有名な美術館があります」ってニュアンスなら
There is a famous museum within a few minutes' walk of my house.
注意するのは「 minutes' 」と「s の右上にアポストロフィがついていることです」
こんなの書けないと思う人は
If you walk a few minutes from my house, you'll see a famous museum.
こんなのでも大丈夫ですね。
「minutes」と複数形の s をつけてからアポストロフィをつけているのですね。
この辺は下記も参照ください。
「その美術館は歩いて5分です」を英語でいうなら
The museum is within a five-minute walk.
この場合の「 five-minute」は「5分間の」という形容詞です。
ハイフンでつないで一つの形容詞となっているときには「minutes」と複数形の「s」をつけないことにも注意です。
